Tools voor Handmatige Transcriptie

Handmatige transcriptie vereist veel tijd en aandacht. Op deze pagina vind je een overzicht van handige tools die je hierbij kunnen ondersteunen.

Elan

ELAN is een gratis tool van The Language Archive voor handmatige, woord-voor-woord transcriptie en linguïstische annotatie. Het ondersteunt complexe analyses in meerdere lagen.

Flexibel gebruik – Maak annotaties zoals transcripties, memo’s, codes of sleutelmomenten.
Woord-voor-woord – Gedetailleerde segmentatie mogelijk.
Multi-layer transcriptie – Gebruik ‘tiers’ voor verschillende sprekers of analysecategorieën.
Niet automatisch – Transcriptie is handmatig; ASR-koppeling is mogelijk via externe tools.

Ideaal voor taalkundig onderzoek en wie diepgaand wil annoteren met structuur en precisie.

Aegisub

Cross-platform – Beschikbaar voor Windows, macOS en Linux
Gratis en open-source – Volledig gratis te gebruiken
Handmatige transcriptie met tijdcodes – Synchroniseer ondertitels nauwkeurig op audio
Geen mediaspeler – Niet bedoeld voor het afspelen van video en audio tegelijkertijd
Exporteer als .srt – Gebruik Exporteren om ondertitels op te slaan

oTranscribe

oTranscribe is een gebruiksvriendelijke, gratis tool voor handmatige transcriptie via een simpele webinterface.

Webversie – Gebruik de tool direct in je browser.
Audio- en videobestanden – Ondersteunt het inladen van eigen bestanden of YouTube-video’s.
Gebruiksvriendelijk – Combineert een teksteditor met een eenvoudige mediaspeler en sneltoetsen.
Geen tijdscodes – Worden niet automatisch toegevoegd aan de transcriptie.
Privacy – Gegevens worden lokaal opgeslagen in je browser.

Beschikbaar als webtool en Chrome-app.