Transcripties zijn een essentieel onderdeel van oral history. Ze maken verhalen toegankelijk, doorzoekbaar en vindbaar. Automatische spraakherkenningssoftware kan dit proces aanzienlijk versnellen en verbeteren en de ontwikkelingen op dit gebied gaan razendsnel.
Het vinden van een geschikt transcriptieprogramma dat lokaal op je computer draait en gebruikmaakt van de krachtige Whisper-technologie van OpenAI is alleen niet altijd eenvoudig. Sommige programma’s bieden geen sprekersherkenning, delen gegevens met derden, of hebben geen geïntegreerde editor waarmee je met de video op de achtergrond de tekst kunt aanpassen.
Onlangs vonden we een oplossing die dit alles wel combineert: noScribe.
noScribe is ontwikkeld in Zwitserland door Kai Dröge, in samenwerking met universiteiten in Zwitserland en Duitsland. Het is een gratis, open-source programma dat spraak omzet in tekst en automatisch ondertiteling genereert uit audio- en videomateriaal. Het combineert verschillende open-source technologieën, waaronder OpenAI’s Whisper en Pyannote voor sprekersherkenning, en werkt volledig lokaal op je computer, ook zonder internetverbinding.
Het programma herkent automatisch verschillende sprekers en beschikt over een ingebouwde editor om transcripties te controleren en te bewerken. Tijdscodes worden automatisch toegevoegd, terwijl stopwoorden, gelach en “euhm’s” worden overgeslagen. Pauzes worden duidelijk aangegeven met “(…)”, waardoor de tekst overzichtelijk en prettig leesbaar blijft.
noScribe is een nauwkeurige en gebruiksvriendelijke tool die het transcriberen van interviews en videomateriaal aanzienlijk vergemakkelijkt.
Wil je zelf aan de slag met noScribe? Download het programma hier.
